File:Buchenwald Slave Laborers Liberation.jpg
Size of this preview: 739 × 600 pixels. Other resolutions: 296 × 240 pixels | 592 × 480 pixels | 947 × 768 pixels | 1,262 × 1,024 pixels | 2,524 × 2,048 pixels | 2,699 × 2,190 pixels.
Original file (2,699 × 2,190 pixels, file size: 934 KB, MIME type: image/jpeg)
Summary
| Description |
English: These are slave laborers in the Buchenwald concentration camp near Weimar; many had died from malnutrition when U.S. troops of the 80th Division entered the camp. The very ill man lying at the back on the lower bunk was thought to be Max Hamburger, but this is probably not true. Second row, seventh from left is Elie Wiesel. Photograph taken 5 days after rescue.
Deutsch: Sklavenarbeiter im KZ Buchenwald nahe Jena; viele waren an Unterernährung gestorben, als U.S. Truppen der 80th Division das Lager betraten. In der zweiten Reihe, siebter von links liegt Elie Wiesel. Aufnahme 5 Tage nach der Befreiung.
Español: Estos son algunos trabajadores judíos esclavos en el campo de concentración de Buchenwald, cerca de Jena, y muchos habían muerto por desnutrición, cuando las tropas de la 80a División de EE.UU. entraron en el campamento. Segunda fila, séptimo desde la izquierda es Elie Wiesel. Esta foto fue sacada cinco días después de la liberación del campo.
Français : Prisonniers juifs réduits à l'esclavage du camp de concentration de Buchenwald, près de Iéna, en Allemagne, photographiés au moment de la libération de ce camp par les troupes américaines de la 80e division. Le septième homme au second rang est Elie Wiesel.
עברית: אסירים במחנה הריכוז בוכנוואלד לאחר שחרורו בידי הצבא האמריקאי. האסיר השביעי משמאל בשורה השנייה הוא אלי ויזל.
עובדי כפייה יהודים במחנה הריכוז בּוּכֶנוָואלד שבגרמניה לאחר שחרורו בידי הצבא האמריקאי, 16 באפריל 1945. רבים מהאסירים מתו מתת-תזונה לאחר כניסת הכוחות האמריקאיים. האסיר השביעי משמאל בשורה השנייה הוא אלי ויזל בן ה-16, שלימים היה לסופר, אינטלקטואל ופעיל למען זכויות אדם. האיש ששוכב על הדרגש התחתון ונראה חולה מאוד הוא מקס המבורגר (אנ'), הוא היה חולה בשחפת וסבל מתת תזונה קשה. הוא התאושש והפך לפסיכיאטר בהולנד. Nederlands: Gevangenen in Buchenwald, bij de bevrijding 16 april 1945. Helemaal rechts onderaan, op de rug liggend, dacht men de latere psychiater Max Hamburger te zien, maar dit is vermoedelijk onjuist.Elie Wiesel is in de tweede rij, zevende van links
Português: Estes são trabalhadores escravos no campo de concentração de Buchenwald perto de Jena, muitos morreram de desnutrição quando as tropas americanas da Divisão 80 entraram no campo. Segunda linha, sétimo da esquerda é pt:Elie Wiesel. Foto tirada 5 dias após o resgate.
Suomi: Juutalaisia pakkotyöläisiä Buchenwaldin keskitysleirillä lähellä Jenaa Türkçe: Jena yakınlarındaki Buchenwald Toplama Kampı'nda bulunan Yahudiler. Amerikan askerleri kampa girdiğinde, kampta bulunanların çoğu yetersiz beslenme yüzünden hayatını kaybetmişti. dir. İkinci sırada, soldan yedinci kişi ise Elie Wiesel’ dir.
Русский: Заключённые концентрационного лагеря Бухенвальд, расположенного вблизи немецкого города Йена; многие умерли от голода и болезней к моменту, когда войска американской 80-й пехотной дивизии заняли лагерь. Тяжело больной узник на заднем плане, лежащий на нижней полке, – Макс Хамбургер, больной туберкулёзом и дистрофией. Он сумел выздороветь и стал психиатором в Нидерландах. Во втором ряду седьмой по счету слева — Эли Визель, впоследствии еврейский, французский и американский писатель и общественный деятель, лауреат Нобелевской премии мира 1986 года. Фотография сделана через 5 дней после освобождения лагеря. |
|||
| Date | Taken on 16 April 1945 | |||
| Source |
U.S. Defence Visual Information Center, image #HD-SN-99-02764; NARA image ARC #535561, file #208-AA-206K(31).
|
|||
| Author | Private H. Miller. (Army) | |||
| Other versions |
|
.jpg)
|
|
This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 31 October 2009. It was captioned as follows: English: Jewish slave laborers in the Buchenwald concentration camp near Jena, Germany. (April 16, 1945). Other languages:
Bahasa Indonesia: Budak pekerja Yahudi di kamp konsentrasi Buchenwald di dekat Jena, Jerman. (16 April 1945). Bosanski: Jevrejski robovski radnici u koncentracionom logoru „Buchenwald“ pored Jene (16. april 1945). Dansk: Jødiske tvangsarbejdere i koncentrationslejren Buchenwald nær Jena i Tyskland den 16. april 1945. Deutsch: Jüdische Zwangsarbeiter im Konzentrationslager Buchenwald bei Weimar bei der Befreiung durch die US-Armee am 16. April 1945 English: Jewish slave laborers in the Buchenwald concentration camp near Jena, Germany. (April 16, 1945). Español: Trabajadores judíos reclusos en el Campo de concentración de Buchenwald cerca de Jena, Alemania. 16 de abril de 1945. Esperanto: Judaj malliberuloj sklavigitaj en la kondentrejo de Buchenwald, apud Jena, en Germanio, 16a de aprilo 1945. Français : Prisonniers juifs réduits à l'esclavage du camp de concentration de Buchenwald, près de Iéna, en Allemagne (16 avril 1945). Italiano: Lavoratori schiavi ebrei nel campo di concentramento di Buchenwald. La settima persona da sinistra della seconda fila è Elie Wiesel, premio Nobel per la pace nel 1986. Magyar: Összezsúfolt zsidó kényszermunkások a Buchenwald melletti koncentrációs táborban (Jéna közelében) 1945. április 16. Nederlands: Gevangenen in het Duitse Buchenwald (een werkkamp voor dwangarbeiders bij Weimar), bij de bevrijding op 16 april 1945. Helemaal rechts onderaan, op de rug liggend, de latere psychiater Max Hamburger. Geheel verzwakt door tuberculose en minder dan 30 kilogram wegend kwam hij terug in Nederland. In de tweede rij, zevende van links is de Joods-Roemeens-Frans-Amerikaanse schrijver Elie Wiesel zichtbaar. Polski: Żydzi w obozie koncentracyjnym Buchenwald. Português: Prisioneiros judeus em Buchenwald, campo de concentração nazista. (Foto: 16 de abril de 1945) Suomi: Juutalaisia pakkotyöläisiä Buchenwaldin keskitysleirillä lähellä Jenaa Русский: Освобождённые узники Бухенвальда, 16 апреля 1945 года বাংলা : জার্মানির জেনা'র কাছে অবস্থিত বুশেনওয়াল্ড বন্দী শিবিরে ইহুদি দাস শ্রমিকেরা। (১৬ এপ্রিল, ১৯৪৫)। 中文： 布痕瓦尔德集中营的犹太劳工，拍摄于1945年4月16日。 עברית : אסירים יהודים במחנה הריכוז בוכנוואלד שבגרמניה לאחר שחרורו בידי הצבא האמריקאי (16 באפריל 1945). |
|
|
This image was selected as picture of the day on Vietnamese Wikipedia.
|
|
|
This image was selected as picture of the day on Bengali Wikipedia.
|
| Annotations | This image is annotated: View the annotations at Commons |
Licensing
|
This file is a work of a U.S. Army soldier or employee, taken or made as part of that person's official duties. As a work of the U.S. federal government, it is in the public domain in the United States.
|
 |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 07:41, 5 June 2007 | | 2,699 × 2,190 (934 KB) | wikimediacommons>Lupo | {{Information |Description= These are slave laborers in the Buchenwald concentration camp near Jena; many had died from malnutrition when U.S. troops of the 80th Division entered the camp. |Source=[http://www.dodmedia.osd.mil/DVIC_View/Still_Details.cfm?S |
File usage
The following page uses this file:
